Vedio link: https://mp.weixin.qq.com/s/ukkYSUxmEN7Y0ZKF0ksGhQ
綠色江南對日本東電株式會社發(fā)起環(huán)境公益訴訟
主持人：各位，這里是綠色江南《福島核污染水專題》訪談面對面，我是主持人雨歌。前期訪談中提到過福島核污染水中含有1000多種放射性核素，雖然日本采用“多核素去除設(shè)備”進行了處理，但仍有近70％的核污染水不達標。因此，福島核污染水一旦排海，后果將不堪設(shè)想?；诖?，綠色江南于今年5月24日對日本東京電力控股株式會社發(fā)起環(huán)境公益訴訟。今天我們邀請到了綠色江南創(chuàng)始人方應(yīng)君主任為我們詳細介紹訴訟始末。主持人：請問方主任，綠色江南是從何時開始關(guān)注福島核污染水排海一事？又是從什么時候準備對日本東電提起公益訴訟的？方應(yīng)君主任：關(guān)于這個問題，綠色江南自日本福島核電站發(fā)生爆炸，就一直在關(guān)注此事件的進展。2021年4月13日，日本政府召開有關(guān)內(nèi)閣會議，正式?jīng)Q定:將福島第一核電站上百萬噸核污水經(jīng)過濾并稀釋后排入大海。綠色江南關(guān)注到雖然國際社會和日本國內(nèi)各界一直在反對福島核污染水排海計劃，但日本政府仍在一意孤行強推核污染水排海計劃。2023年7月7日，日本原子能規(guī)制委員會已將一份在國際上富有爭議的福島核污水排海設(shè)施驗收“合格證”交付給日本東電，標志著排放設(shè)施準備工作全部完成。7月8日，日本共同社基于目前政治日程分析稱，排污啟動時間很可能在8月中旬。綠色江南意識到僅僅只是通過抗議、反對的呼吁方式提出強烈譴責(zé)，并不能阻止日本政府推進核污染水排海計劃。而福島核污染水中不僅有氚，還有碳14、鈷60和鍶90等未知的大量放射性物質(zhì)殘留。一旦人為排放入海，這些放射性物質(zhì)對全球海洋生態(tài)環(huán)境帶來嚴重破壞！由于其向海洋排放的核污染水放射性物質(zhì)半衰期較長，可以通過海洋食物鏈在人體中富集，致癌、致畸、致突變，對人類的遺傳基因產(chǎn)生重大的影響，對全人類的人體健康產(chǎn)生嚴重威脅。綠色江南認為作為一家中國的民間環(huán)保公益組織，為了保護全球海洋的生態(tài)環(huán)境和維護全人類的健康安全，有權(quán)利、有責(zé)任、有義務(wù)向日本東京電力控股株式會社發(fā)起公益訴訟，保護全球海洋的生態(tài)環(huán)境安全，保護全人類的生命健康我們責(zé)無旁貸。經(jīng)過一年的努力和準備，終于在今年的5月24日，向中華人民共和國某海事法院提交了《民事起訴狀》，對日本東京電力控股株式會社提起預(yù)防性環(huán)境民事公益訴訟，制止被告將核污染水排海的侵權(quán)行為，責(zé)令其承擔與過錯相適應(yīng)的民事責(zé)任。借此機會感謝廣大國內(nèi)外友人對此案的關(guān)心！在此回復(fù)大家關(guān)于此案的進展，此次綠色江南對日本東京電力控股株式會社提起的預(yù)防性環(huán)境民事公益訴訟至今為止還未得到海事法院的正式立案通知，我們一直和海事法院保持連續(xù)溝通，結(jié)果目前在等待中。與此同時，我們已經(jīng)在開展尋求其他法律途徑阻止日本政府推進核污染水排海計劃。主持人：日本政府強推福島核污染水排海計劃，破壞性的向海洋排放核污染水的行為對全人類來說，就像在打開潘多拉魔盒，為改寫、毀滅人類的文明按下了按鈕。綠色江南通過對日本東電提起環(huán)境公益訴訟，以法律的武器來保護海洋的生態(tài)環(huán)境，保護人類的健康穩(wěn)定發(fā)展，在此希望日本政府在福島核污染水排海做出正確的選擇，切勿站在全人類的對立面。綠色江南將持續(xù)關(guān)注福島核污染水排海計劃的進展。Lvse Jiangnan Launches Environmental Public Interest Litigation Against Japan's TEPCO Co.
Compere: Ladies and gentlemen, this is Lvse Jiangnan "Fukushima nuclear contaminated water topic" interview face-to-face, I am the Compere Yu Ge.As mentioned in the previous interview, the contaminated water from Fukushima contains more than 1,000 kinds of radionuclides, and although Japan has adopted the Multi-Nuclide Removal Facility (MNRF) to treat the contaminated water, nearly 70% of the contaminated water still fails to meet the standard. Therefore, once the Fukushima nuclear contaminated water is discharged into the sea, the consequences will be unimaginable. Based on this, Lvse Jiangnan launched an environmental public interest litigation on May 24th this year against Japan's Tokyo Electric Power Holding Co. Today, we invited Mr. Fang Yingjun, the founder of Lvse Jiangnan Public Environmental Concerned Center, to give us a detailed introduction of the lawsuit.Compere:May I ask Mr. Fang, when did Lvse Jiangnan start to pay attention to the issue of Fukushima's nuclear contaminated water discharge into the sea? And when did you prepare to file a public interest lawsuit against TEPCO?Fang Yingjun:On this issue, Lvse Jiangnan Public Environmental Concerned Center since the explosion of Japan Fukushima nuclear power plant, has been concerned about the progress of this event. 2021 April 13, the Japanese government held a cabinet meeting, officially decided: the Fukushima nuclear power plant will be the first nuclear power plant of millions of tons of nuclear wastewater by the filtration and dilution of discharged into the sea. Lvse Jiangnan concerned that although the international community and all walks of life in Japan have been opposed to the Fukushima nuclear contaminated water discharge plan, but the Japanese government is still bent on pushing the nuclear contaminated water discharge plan. 2023 July 7, Japan's Atomic Energy Regulatory Commission has a controversial international Fukushima nuclear wastewater discharge facilities acceptance of the "certificate of conformity On July 7, Japan's Atomic Energy Regulatory Commission (AERC) delivered an internationally controversial "certificate of compliance" for the acceptance of the Fukushima nuclear waste water discharge facility to TEPCO, marking the completion of preparatory work for the discharge facility.Lvse Jiangnan realizes that merely voicing strong condemnation by way of protests and calls for opposition will not stop the Japanese government from moving forward with its plan to discharge nuclear contaminated water into the sea.And the Fukushima nuclear contaminated water contains not only tritium, but also carbon 14, cobalt 60 and strontium 90, and other unknown large amounts of radioactive substances remaining. Once artificially discharged into the sea, these radioactive substances will cause serious damage to the global marine ecosystem! Due to the long half-life of radioactive substances in the nuclear contaminated water discharged into the ocean, they can be enriched in the human body through the marine food chain, causing cancer, teratogenicity and mutation, which will have a significant impact on human genes and pose a serious threat to the human health of all mankind.Lvse Jiangnan believes that as a Chinese civil environmental protection public welfare organization, in order to protect the global marine ecosystem and safeguard the health and safety of all mankind, it has the right, responsibility and obligation to initiate a public interest litigation against Japan Tokyo Electric Power Holding Company Limited, to protect the global marine ecosystem and the safety of the life and health of all mankind, we are duty-bound to do so. After a year of efforts and preparations, finally on May 24 this year, submitted to a maritime court in the People's Republic of China, "civil indictment", against Japan Tokyo Electric Power Holding Co., Ltd. to initiate preventive environmental civil public interest litigation, to stop the defendant's infringement of nuclear contaminated water discharged into the sea, and to order it to bear civil liability commensurate with the fault.We would like to take this opportunity to thank our friends at home and abroad for their interest in this case! I would like to reply to you about the progress of this case, this preventive environmental civil public interest litigation filed by Lvse Jiangnan against Japan Tokyo Electric Power Holding Co., Ltd. has not yet been formally notified by the Maritime Court of the filing of the case, we have been in continuous communication with the Maritime Court, the results of which are currently pending. At the same time, we have been seeking other legal ways to stop the Japanese governmentt from pushing forward the nuclear contaminated water discharge program.Compere:The Japanese government pushed the Fukushima nuclear contaminated water discharge plan, the destructive act of discharging nuclear contaminated water into the ocean is like opening the Pandora's Box for the whole mankind, pressing the button for rewriting and destroying the civilization of mankind. Lvse Jiangnan has filed an environmental public interest lawsuit against TEPCO to protect the marine ecological environment and the healthy and stable development of human beings with the weapon of law. We hope that the Japanese government will make the right choice in discharging the nuclear contaminated water from Fukushima to the sea and will not stand on the opposite side of the whole human beings. Lvse Jiangnan will continue to pay attention to the progress of the Fukushima nuclear contaminated water discharge program.緑色江南が東京電力を相手取り環(huán)境公益訴訟を開始
司會：皆さん、ここは緑色江南「福島原発汚染水特集」対面インタビュー、私は司會の雨歌です。前回のインタビューでも述べたように、福島の汚染水には1,000を超える放射性核種が含まれています。日本は汚染水を処理するために多核種除去設(shè)備を?qū)毪筏皮い毪?、それでも汚染水の70％近くは基準を満たしていません。ひとたび福島原発の汚染水が海に流出すれば、その結(jié)果は想像を絶するものとなるでしょう。このことを踏まえ、緑色江南は今年5月24日、東京電力を相手取り、環(huán)境公益訴訟を開始しました。本日は、緑色江南の創(chuàng)設(shè)者の方応君主任をお招きし、訴訟について詳しくご紹介いただきます。
司會者：方主任にお聞きしたいのですが、緑色江南が福島の原発汚染水の海洋放出の問題に注目し始めたのはいつからですか？また、東京電力を相手に公益訴訟を起こす準備をしたのはいつですか？
方応君主任：緑色江南は日本の福島原子力発電所の爆発事故以來、この出來事の進展に注目してきました。2021年4月13日、日本政府は閣議を開き、福島第一原子力発電所から出る數(shù)百萬トンの原子力汚染水をろ過?希釈した後、海に排出することを正式に決定しました。緑色江南は、國際社會や日本の各界が福島原発の汚染水排出計畫に反対しているにもかかわらず、日本政府が依然として汚染水排出計畫の推進に固執(zhí)していることを憂慮しています。2023年7月7日、日本の原子力規(guī)制委員會は、國際的に議論を呼んでいる福島原発の汚染水放流施設(shè)の受け入れ「適合証明書」を東京電力に交付し、放流施設(shè)の準備がすべて完了したことを明らかにしました。7月8日、共同通信は現(xiàn)在の政治課題を分析し、放流開始は8月中旬になりそうだと伝えました。緑色江南は、抗議や反対を通じた強い非難だけでは、日本政府が核汚染水を海に放出する計畫を進めることを止めることはできないと認識しました。
また、福島原発の汚染水にはトリチウムだけでなく、炭素14、コバルト60、ストロンチウム90など未知の放射性物質(zhì)が大量に殘っています。ひとたび人工的に海に放出されれば、これらの放射性物質(zhì)は世界の海洋生態(tài)系に深刻なダメージを與えると思います。海洋に放出された核汚染水に含まれる放射性物質(zhì)は半減期が長いため、海洋食物連鎖を通じて人體に濃縮され、発ガン、催奇形性、突然変異を引き起こし、ヒトの遺伝子に重大な影響を與え、全人類の健康に深刻な脅威となります。
緑色江南は、中國の市民環(huán)境保護公益団體として、地球の海洋生態(tài)系を保護し、全人類の生命と安全を守るため、日本東京電力ホールディング株式會社に対し、公益訴訟を提起する権利、責(zé)任、義務(wù)があると思います。私たちは、世界の海洋生態(tài)系と全人類の生命と健康を守る義務(wù)があります。1年にわたる努力と準備を経て、本年5月24日、ついに中華人民共和國のある海事裁判所に、東京電力に対する予防環(huán)境民事公益訴訟を提出しました。これは、原子力汚染水を海に流すの不法行為を止めさせ、その過失に見合った民事責(zé)任を負わせるためです。
この場をお借りして、本件に関心を寄せていただいている國內(nèi)外の友人に感謝申し上げます！緑色江南が東京電力を相手取って提起したこ訴訟は、まだ海事裁判所からの正式な通告を受けていないです。私たちは海事裁判所と継続的に連絡(luò)を取り合っております。同時に私たちは、日本政府による核汚染水の海洋放出計畫の推進を阻止するため、他の法的手段もすでに追求しています。
司會：日本政府は福島原発の汚染水放出計畫を強行し、汚染水を海に放出する破壊的な行為を行行っています。このような行動は、全人類にとってのパンドラの箱を開けるようなもので、人類の文明を書き換え、破壊するボタンを押すようなものです。緑色江南は、東京電力を相手に環(huán)境公益訴訟を提起することで、海洋の生態(tài)環(huán)境と人類の健全で安定した発展を守るために、法律という武器を用いています。私たちは、日本政府が正しい選択をし、決して全人類の反対側(cè)に立たないことを願っています。
緑色江南は福島核汚染水排出計畫の進展に引き続き注目しています。
Content source: Lvse Jiangnan WeChat public account
